Půjdu pozpátku, protože nechci aby jsi mě viděla zezadu.
Hodam unatrag jer ne želim da vidiš moju guzicu.
Protože nechci, abys mě zase opustila.
Nikad više ne želim da te napustim.
Protože nechci, aby nahlásil mým rodičům... že jsem skončila s terapií.
Да не каже родитељима да не долазим на третмане.
Protože nechci, aby se ti něco stalo.
Jer ne želim da se povrediš.
Protože nechci, abys viděl moje roztřesené vnady.
Zato jer ne želim da vidiš moje viseće delove.
Protože nechci dělat falešné naděje ze vztahu, který už se zdá být ztracený.
Samo ne želim stvoriti lažan osjeæaj uzbuðenja oko veze koja je, èini se, osuðena na propast.
Otevřeně vám říkám, že... nechci, abyste se ubytoval v 1408, protože nechci potom uklízet ten bordel.
Da budem iskren, ne želim vas u toj sobi iz sebiènih razloga. Jer ne želim èistiti nered za vama.
Protože nechci používat hydratační krém od nějaké děvky!
Zato što ne želim da koristim losion neke kurve!
Jsem sentimentální, protože nechci zavraždit našeho syna?
Ja sam sentimentalna zato što neæu da ubijem našeg sina?
Protože nechci mít svatbu vobdobí hnusné baltimorské zimy a do jara se mi čekat nechce.
Не желим да имам венчање током Балтиморске зиме.......и не желим да чекам пролеће.
Protože nechci, aby věděl že plýtvám svým časem odsuzováním jeho teorie o zahraném záchvatu.
Zato što ne želim da zna da trošim svoje vreme neodobravajuæi njegovu teoriju lažnog napada.
Dobře, můžeš se zeptat mámy, kterou můžeš vzít, protože nechci mít potíže.
Мораш да питаш маму које ћебе смеш.
Protože nechci, abys mě zhypnotizovala, což vy, chodící mrtvoly, moc rády děláte.
Како то, да ме никад не гледаш у очи? Што је очигледно да ви, ходајући мртваци, волите да радите.
Pane Pamuku, nebudu opakovat vaše slova svému otci, protože nechci, aby vás vyhnal do tmy, ale můžeme je pokládat za nevyřčená?
Gdine Pamuk, neæu ponoviti vaše reèi mom ocu, jer ne bih volela da vidim kako vas izbacuje u noæ, možemo li se složiti da æemo ih smatrati ne izreèenim?
Protože nechci dát parkovací lístek špatnýmu chlápkovi, aby ses do mě zase pustila.
Jer ne želim dati karticu za parkiranje krivom tipu. Pa da pizdiš na mene.
Protože nechci, aby byl zraněn někdo další.
Jer ne želim da neko završi povreðen.
Řekni mi to teď, protože nechci zjistit, že jsi pryč, až si sednu ke stolu k večeři.
Samo mi reci sada, jer ne želim da saznam da si otišao kada počnem da postavljam sto za večeru.
Jen protože nechci, abys jela stopem.
Samo jer nisam hteo da stopiraš. Kako divno.
Protože nechci zažít, aby se někomu něco stalo.
Jer ne želim da bilo ko bude povreðen.
Já nebojuji v turnajích, protože nechci, aby se lidé dozvěděli, co umím, pokud bych měl bojovat ve skutečnosti.
Не борим се на турнирима, јер кад се стварно борим не желим да противник зна за шта сам све способан.
Protože... nechci aby ses cítil tak... že nežiješ pořádně svůj život... když nejsme spolu.
Zato što... Ne želim da oseæaš... da ne živiš život punim pluæima... kad smo razdvojeni.
Hraju si na mrzutého, protože nechci být zranitelný?
Koristim li mrzovolju jer se plašim da me ne povrede?
Protože nechci lidem vysvětlovat, co jsi zač.
Jer ne želim da objašnjavam ko si.
Když se mě na ni rodiče zeptají, asi jim neřeknu pravdu, protože nechci, aby si dělali starosti, že by se to se mnou mohlo zase zhoršit.
Da me roditelji o tome pitaju, verovatno im ne bih rekao istinu...... jer ne želim da se brinu da bi mi moglo ponovo biti loše.
Protože nechci být donucen k tomu, abych tě pronásledoval.
Ne želim da budem prisiljen da ja tebe gonim.
Protože, nechci žít ve světě s tajemstvími, Cece.
Зато што нисам желела да живим у свету са тајнама.
Protože nechci být ten, za koho mě mají.
Zato što ne želim biti osoba kakvom me smatraju.
Ale nechci to ještě říct Christopherovi, protože nechci, aby žárlil.
Ali ja ne želim reæi Christophera, Jer ja ne želim da se ljubomorni.
Budeme na něj muset dohlédnout, protože nechci, aby se zbláznil jako Rick.
Значи да ћемо морати да припазим на њега јер не желим да полудите баш као Риц урадио.
Protože nechci mít strach být naživu.
Zato što ne želim da se plašim da budem živa.
Protože nechci být jenom jedna věc.
Не желим да будем само једно.
Dal jsem vás dohromady, protože nechci, abyste žili s tím, že něčeho litujete.
Želim da vas spojim ovde, da ni jedno od vas ne bi žalilo.
Protože nechci, aby sis dělala starosti.
Zato što nisam hteo da brineš.
Nevezmu si ty peníze, protože nechci podrazit svého partnera.
Ne uzimam novac jer ne želim da zavrnem mog partnera.
Taky to budeš muset vyřešit se seržantem Wu, protože nechci, aby se dostal blíž k dopadení Theresy.
Takoðe æeš morati da središ to sa narednikom Vuom, jer ne želim da doðe do toga da uhapsi Terezu.
Kdokoliv kdo mě chce zabít, může teď jít i po tobě, a jelikož mám tolik rivalů a protože nechci zemřít, prosím tě, nech mě ti pomoci.
Ko god da me želi ubiti može sad krenuti na tebe, a pošto ja imam tako mnogo protivnika, i zato što ne želim da umrem, preklinjem te, dopusti da ti pomognem.
Protože nechci, aby ses upínal k něčemu, co je šílené.
Zato sto ne zelim da se nadas uzalud, za nesto sto je ludo.
Jsem tady, protože nechci vidět, jak shnijete v cele.
Чуј, ту сам јер не желим да трунеш у затвору.
Udělal jsem všechno, co chtěli, až na to jedno, a stejně jsem jako zločinec, protože nechci zabíjet.
Урадио сам све што су хтели, а сад ме желе средити јер не желим да убијам.
Protože nechci poslouchat, jak si stěžuje po zbytek mého života že jsem mu nikdy nedal šanci.
Jer neæu da mi èitav život prigovara kako mu nisam pružio šansu.
Zřekl jsem se jiných mužů, jiných žen, protože nechci trpět, protože nedokážu odolat srdceryvnosti lásky.
Odrekao sam se drugih ljudi, žena. Zato što ne želim da patim, zato što nisam sposoban da podnesem slomljeno srce.
Ani nedokážu říci, jak mnoho žen mi říká: "Bojím se zvednout ruku, bojím se zeptat, protože nechci být jediná, kdo nerozumí, jediná, kdo s tím zápolí."
Ne mogu da vam opišem koliko žena mi kaže: "Strah me je da podignem ruku, strah me je da postavim pitanje jer ne želim da budem jedina koja ne razume, jedina koja se muči."
0.35064506530762s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zato što ne želim tajne meðu nama. 